原标题：特稿｜凡尔赛宫“碰见”紫禁城——一场双向奔赴的端淑归并盛举皇冠色碟

新华社北京/巴黎4月2日电 

新华社记者彭梦瑶　崔可欣　张百慧

东风送暖，春回京城。迂腐的故宫文采殿内，一件件瓷器、一幅幅画作被严防翼翼地从层层包裹中取出，“叫醒”两三百年前中国与法国文化生意的历史挂念。

4月1日皇冠色碟，不雅众参不雅展览。新华社记者金良快摄

在中法建交60周年之际，《紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法生意》展览于4月至6月在故宫博物院举办。展览精选约200件展品，多数保藏于凡尔赛宫和故宫博物院，涵盖瓷器、绘制、书本等多种类型。

东风西渐　风靡法国

1688年，相通在春季，法国国王路易十四嘱咐的布道士使团在紫禁城乾清宫大殿觐见康熙帝。

在那时的欧洲，马可·波罗笔下焕发富强的巧妙东方大国形象历经几世纪传播已深切东谈主心。伴跟着帆海大发现开辟商贸航路，更多来自中国的商品以其独有工艺和他乡风情引起欧洲东谈主的浓厚兴致。“中国风”工艺品成为法国表层社会竞相追捧的珍品，不管在凡尔赛宫，依然在达官朱紫的庄园、城堡，无不以保藏中国艺术品、效法登第格调为风俗。

4月1日，不雅众参不雅凡尔赛宫保藏的乾隆天子像瓷版画。新华社记者金良快摄

凡尔赛宫文物部风雅东谈主、这次展览的法方策展东谈主玛丽－洛尔·德罗什布吕讷先容，那时法国追赶“中国风”主要体当今四个方面：一是入口、保藏多数中国工艺品；二是对中国工艺品进行“门径蜕变”，比如给瓷器嵌入底座，把漆器屏风上的部件拆下来加装到西法产物上，以更好合乎法国东谈主的需求；三是效法、学习中国的制瓷等工艺；四是法国艺术延绵陆续受到中国艺术潜移暗化的影响，这一特色在隐私艺术中尤为廓清。

这次展览中，许多展品体现出这么“东风西渐”的特色。比如，法国路易十六王后保藏的一组三只白色蛋形“中国风”瓷瓶，由法国塞夫尔御用瓷厂模仿中国制瓷申饬制造，法国画师在瓶身上形势出中国东谈主饮茶等泛泛生存场景并以铜鎏金隐私，“土洋结合”得到圆善施展。

4月1日，不雅众参不雅展览。新华社记者金良快摄

中西疏浚　影响久远

那时法国社会对中国的兴致还不啻于邃密的工艺品。早在1684年，中国东谈主沈福宗在凡尔赛宫受法国国王路易十四召见，先容中国习气习惯、名东谈主历史，并供献书本译本、展示汉字书道。路易十四颂扬不已，对中国的兴致大增。

这一期间，《中国杂纂》《中国近事报谈》《中华帝国全志》等多部由法国东谈主编撰的文章陆续问世，从历史、地舆、科学、文化等方面先容中国，西方东谈主得以在阿谁交通未便的年代增多了对中国的了解。

法国汉学家雷米·马修说，受中国科举轨制启发，法国鼎新了精英罗致轨制，其影响一直延续于今。

故宫博物院掂量馆员、这次展览的中方策展东谈主郭福祥说，除了物与东谈主的流动，信息传播在文化疏浚中也占有蹙迫地位。关连中国的信息向法国传播，使得中国文化对法国乃至欧洲社会产生了一定影响，如法国发蒙想想家伏尔泰就曾深受孔子想想的影响。

皇冠hg86a

这是展出的故宫博物院藏铜镀金壳开光东谈主物像怀表（4月1日摄）。新华社记者金良快摄

“文化疏浚是双向的，是相互学习与生意，这在中法生意历史上推崇得相当凸起。”郭福祥说。

这一期间，中国也从法国得到诸多启发。科学方面，法国布道士带来西方科学仪器以及数学、地舆、天文、医学等常识，这些仪器和清宫造办处仿制的器用于今保存在故宫博物院。艺术方面，故宫保藏的一些中国搪瓷作品朦胧看到法国搪瓷的影响，清朝玻璃分娩期间的革命也有法国东谈主参与鼓舞；清朝天子也对西方好意思术身手深感颂扬，乾隆帝就曾向法国订购多幅“中国天子开垦版画”，其中一部分现仍保存在故宫。

一些法国布道士留住来成了皇家医师、画师、建筑师、科学家；康熙帝曾委派法国布道士率团回拜法国。

4月1日，不雅众参不雅展览。新华社记者金良快摄

端淑互鉴　再创光芒

在这次琳琅满决策零星展品中，郭福祥颠倒垂青一只由故宫博物院保藏的17世纪法国制怀表。这只表的表盘正中是法国王室标记，表壳后头是路易十四头像，怀内外面雕琢了一条生龙活虎、象征中国天子的五爪行龙，被以为是路易十四送给康熙帝的礼物。“这颠倒能阐发路易十四想跟中国确立邃密关系、进行深切疏浚的急切脸色。”

归来17、18世纪中法疏浚史，德罗什布吕讷亦有同感。她说，法中两边“相互观赏、相互趣味”，“在那时，莫得任何一个其他国度与中国有着如斯特殊的关系。两边齐但愿加强疏浚、增进了解。”

4月1日，不雅众参不雅展览。新华社记者金良快摄

时刻来到当代，60年前，中法教导东谈主以超卓的智谋和勇气，掀开中西方生意联结的大门；60年来，中法联袂联结，后果丰硕。两国不休增强对相互的了解与信任，不仅在经贸限制收场互利共赢，更在想想、东谈主文等限制深切疏浚、产生共识。

“历史是最佳的浑厚。当咱们归来历史，能从中赢得好多教益。在这次办展经过中，咱们深深感到疏浚需要相互尊重、相互模仿，相互诱骗、相互学习。”郭福祥说。

端淑因疏浚而多彩皇冠色碟，端淑因互鉴而丰富。面向下一个60年，中法联袂联结，必将再创光芒。（参与记者：杨骏、夏子麟）

• 菠菜
• APP
• 足球
• 皇冠色碟
• 平博